以下内容为谷歌翻译直译，原文来自hearingTacker，如果错漏，请谅解。

　　并非每天都有电视节目以聋人角色为特色。但截至今年1月，Apple TV+凭借其最新系列开辟了新天地。它被称为El Deafo，改编自Cece Bell绘制和撰写的图画小说。这本书推荐给9到12岁的孩子阅读，成为《纽约时报》的畅销书。这个故事大致基于贝尔自己的经历，他在生病后患上了严重的听力损失，然后第一次戴上了助听器。现实生活和节目之间存在一个关键区别——贝尔是人类，而El Deafo中的角色是兔子。这使得它对年轻观众特别有吸引力。

　　小时候真实的Cece Bell（左），以及来自El Deafo的动画Cece。

　　这部由三部分组成的动画系列在配音演员方面具有真实的演员阵容。12岁的Lexi Finigan植入了人工耳蜗，扮演Cece。贝尔告诉HearingTracker，她认为有人工耳蜗或佩戴助听器（或两者兼有）的失聪或听力障碍演员扮演Cece的角色至关重要。

　　分享聋人经验

　　“这是一个关于耳聋和使用助听器以及那种体验的故事，”贝尔说。“我担心如果我不参与，那么它就不会掌握在有同样经历的人手中。它不能包含相同的细微差别。”



　　在节目和贝尔自己的生活中，她最初与助听器的关系很复杂，因为它们让她感觉不同。贝尔通过将助听器视为她的“超能力”来应对这一问题，并且对佩戴助听器更有信心。

　　贝尔告诉HearingTracker，对于聋儿或听力障碍儿童的父母来说，注意孩子与助听器的关系很重要，因为它们可能很复杂。

　　“我认为每个聋人、每个听力障碍者都会对设备做出不同的反应，”贝尔说。

　　另一种变化的关系是贝尔与美国手语（ASL）的关系。贝尔告诉她的母亲，她小时候不想学习美国手语，但这种情况最近发生了变化。

　　“我妈妈想让我尝试手语，因为她想，‘也许这是一条路。’但在我生命中的那个时刻，我还没有准备好，”贝尔说。“我最近一直在学习[ASL]，这非常有趣。”

　　学会拥抱和欣赏助听器

　　Finigan在El Deafo首次亮相，并发现她的经历和故事都很有力量，而且能引起共鸣。Finigan赞赏角色Cece如何对佩戴助听器充满信心。

　　“我喜欢她不怕展示自己是谁。这真的很酷，”菲尼根说。这个故事情节也反映了她自己的经历。当Finigan转校并开始与一群新学生一起上中学时，她首先担心其他人会对她的人工耳蜗做出反应。幸运的是，她的母亲给了她有用的建议。

　　“我妈妈告诉我，你的感受就是其他人的感受，”菲尼根说。“所以我总是试图表现得非常自信。”

　　在片场建立联系并探索包容性

　　菲尼根在录音前练习与贝尔说她的台词，两人建立了友谊。Finigan说她喜欢花时间和贝尔一起发电子邮件，因为她也了解聋哑人的感受。


　　Cece Bell，Lexi Finigan的声音。

　　Finigan说：“很难解释失聪的感觉，以及你如何必须如此多地读唇语，并总是要求人们重复自己的话。”与另一个人联系——即使是一个比他大几十年的人——谁知道这一切是如何进行的，这对Finigan出演该系列来说是一种奖励。

　　Finigan和Bell都没有在儿童书籍、电影和电视节目中看到过很多听障和聋人角色。媒体和书籍中的残疾包容对残疾儿童和非残疾儿童都很重要。例如，2019年7月的一份报告发现，儿童节目中的残疾代表可以导致更多的残疾融入现实生活。

　　“积极的表现是如此重要，因为不幸的是，有很多耻辱与残疾有关，”贝尔说。谈到聋人和听障人士社区，她补充道，“当我们看到和我们一样的人，而且他们[显示为]普通的孩子、普通人时，这是非常有力量的。”